Panorama



Schüler auf Spuren von Goethe in der marokkanischen Stadt Salé..

06-02-2017 21:23:00

Von Bouameur Elasraoui aus Marokko

In einem Gymnasium  in der marokkanischen Hafenstadt Salé  Namens „Lycée Ibn Alkhatib“, da wo Französisch, Englisch und Deutsch als Fremdsprachen den dortigen Lernenden beigebracht werden, griffen  Deutsch- SchülerInnen etwa ganz schön zu „Feder und Papiere“ und bastelten nette Lyrik-texte auf Deutsch , welche  liessen die  stolz und freudig vor einem gross faszinierenden Publikum bei einem in der letzten Woche  organisierten  „Poesie-abend“  vortragen. Der ,in der bereits genannten Schule tätige Deutschlehrer Bouameur Elasraoui hatte die Lerner zum Zweck in Workshops  begleitet, und Frau Nabila Mokhtari, ebenfalls Deutschlehrerin im selben Lycée, leitete ganz toll den „ Schüler-Dichter-Abend“, an dem die Zuhörer all ihre Aufmerksamkeiten aufrufen und die Ohren lang reckten mussten, denn das Schaffen der Jungs war ganz nett und bewegend. Anbei  2 Beiträge  der Deutsch-TeilnehmerInnen:

                                                         Du lieber Abend!

Wenn der Abend zu mir kommt,

in mein Zimmer so leise,

 führt er mich hin in die stille Ecke,

Ich lass seine Wörter singen und tanzen,

und wir freuen uns  auf die  Reise!!

 

So mit dem Abend moechte ich,

dich  vergessen,

mich von deiner Liebe befreien,

und mein Glück woanders  finden,

Oh guter Geselle du lieber Abend!!

 

Dir sag ich nun ehrlich,

Du hast mein Lächeln ganz verdorben,

mein Herz tief gebrochen,

so will ich dich von mein(em) Gedächtnis

endlich raus!!

 

In deinem Herzen war kein

Platz für mich,

Du denkst nur an dich,

Es tut mir Leid,

Und nun an diesem  Abend

 ist alles vorbei!!

Vorbei, vorbei, vorbei !!!

                                                                        Mohamed  Kati ( 18/ Salé/ Marokko)

 

                                             Am Montag, am Montag !!

Am Montag, am Montag !

Was machen wir da am Montag ?

 

Wir müssen wie immer

So früh aufstehen,

 rasch die Augen Waschen,

Zähne putzen,

 Kaffee trinken

und schnell in die Schule gehen..

 

So ist es am Montag,

wie immer am Montag…

 

Im Lycée haben wir

Wie immer am Montag,

Sport und dann Kunst,

 toll und wundervoll,

Lernen mit Spass und Freude,

dazu haben alle Lust..

 

Dann kommt Mathe und Physik,

Da hätten wir lieber Musik,

Theater oder Lyrik,

so ist es am Montag,

wie immer am Montag,

am Montag..

 

Am Nachmittag noch dazu,

Arabisch, Deutsch und Philo,

Deutsch? ja Deutsch,

Deutsch am Montag Nachmittag !!!

da sagt man  nur schwer,

Hallo, Hi oder Guten Tag!

 

So ist es am Montag, am Montag,

Was machen wir da am Montag,

wir müssen wie immer     

So früh aufstehen,

 rasch die Augen Waschen,

Zähne putzen,

 Kaffee trinken

und schnell in die Schule gehen..

                                                                            Ouiame Izelfane (16) Salé/ Marokko


Copyright © 2025 MAGDE / All rights reserved.